2017 Mnet Asian Music Awards in Hong Kong Part 2
BEST VISUAL AND ART DIRECTOR OF THE YEAR
YANG
BEST CHOREOGRAPHER OF THE YEAR
CHOI YOUNG JUN
BEST VIDEO DIRECTOR OF THE YEAR
ATSUSHI MAKINO MR.CHILDREN "HIKARI NO ATORIE"
BEST ENGINEER OF THE YEAR
DAT NGUYEN MINH
BEST COMPOSER OF THE YEAR
RAISA ANDIRANA ISYANA SARASVATI
BEST EXECTUIVE PRODUCER OF THE YEAR
GEORGE TRIVINO
BEST PRODUCER OF THE YEAR
PDOGG
MNET ASIAN MUSIC AWARDS
LIVE IN HONG KONG
"RED CITY" HITCHHIKER, NCT 127, AND RED VELVET
"11" HITCHHIKER
"THE 7TH SENSE -REVERSE" NCT 127
"CHERRY BOMB" NCT 127
"I JUST AND AROUND" (HITCHHIKER REMIX VERSION)
HITCHHIKER, TAEYONG FROM NCT 127, AND SEULGI FROM RED VELVET
"PEEK-A-BOO" RED VELVET
"RED FLAVOR" (HITCHHIKER REMIX VERSION) RED VELVET
"USD10" (2017 MAMA MIX VERSION) HITCHHIKER, NCT 127, AND RED VELVET
Next, let's pick up the pace for part two of 2017 MAMA.
Your presenters, looks and honors...
...with versatility in acting Kwon Yul, Kim Jae Uck.
Hello.
Joining MAMA for the first time this year, I’m actor Kwon Yul.
Nice to meet you all.
Hello, I’m actor Kim Jae Uck.
MAMA is a first for me this year too.
Being here, the energy is awesome.
The music fans’ degree of love is amazing.
Your sense of mentioning in your drama in the opening comments is amazing.
I really enjoyed watching your drama.
That character was very dandy yet sexy.
-I think it was a role made for you. -Thank you.
When we talk about actors becoming one with their role...
...we can’t not mention you.
From innocent roles to sinister roles, you are an actor with a thousand faces.
Let’s stop...
Let’s stop talking about ourselves.
Just as the viewers were met with the many colors of actors...
...the music industry was filled with thousands of voices of female artists.
That’s right. We will now award the best vocal performance for female solo artist.
But before that let’s take a look at the female artists who performed.
Shall we meet them?
BEST VOCAL PERFORMANCE FEMALE SOLO
Best vocal performance female solo.
Sejeong, "Flower Way".
SEJEONG "FLOWER WAY"
Suran, "If I get drunk today".
SURAN "IF I GET DRUNK TODAY"
IU, "Through the night".
IU "THROUGH THE NIGHT"
Jeong Eun Ji, "The Spring".
JEONG EUN JI "THE SPRING"
Heize, "You, Clouds, Rain".
HEIZE "YOU, CLOUDS, RAIN"
BEST VOCAL PERFORMANCE FEMALE SOLO
Out of these nominees...
...I'm so curious to see who will light up this stage.
Kim Jae Uck, please announce the winner.
I will present the winner.
The winner of the 2017 Asian MNET Music Awards...
...Best Vocal Performance for Female Solo Artist is…
-...Heize. Congratulations. -Congratulations.
HEIZE "YOU, CLOUDS, RAIN"
JUNE 2017, TITLE SONG "DON’T KNOW YOU", "YOU,CLOUDS, RAIN" RELEASED
BOTH TITLE SONGS REMAINING ON THE CHARTS. SHE IS A MUSICAL DARK HORSE
Hello, this is Heize again.
Thank you so much for two awards...
...and in return, I will continue to make music with all of my heart and sing.
Dduks, I love you all. Thank you.
Next 2017 MAMA Award Best Dance Performer - Solo.
The next award we will present is Best Solo Dance Performance.
The mono-dramas of this year’s performers were amazing, weren’t they?
Singing, performing and even works that included acting were born.
Pouring everything into under four minutes, a mono-drama on stage.
First, shall we meet the main characters who made these mono-dramas?
BEST DANCE PERFORMANCE- SOLO
Best dance performance solo.
Sunmi, "Gashina".
SUNMI "GASHINA"
PSY, "New face".
PSY "NEW FACE"
Lee Hyori, "Black".
LEE HYORI "BLACK"
Taemin, "Move".
TAEMIN "MOVE"
Hyun A, "Babe".
HYUN A "BABE"
BEST DANCE PERFORMANCE SOLO
Looking at the performers, each one have a charisma difficult to compare.
For this award, we need soft charisma. Can you please announce the winner?
Yes. I'll try to announce it with a soft charisma.
2017 Mnet Asian Music Awards...
...Best Dance Performer Solo, goes to...
...Taemin. Congratulations!
TAEMIN, "MOVE"
OCTOBER, 2017 THIRD SOLO ALBUM "MOVE" RELEASED
DISPLAYED UNRIVALED PRESENCE THROUGH A SEXY RESTRAINED PERFORMANCE
A BIG HIT, MAKING "MOVE DISEASE" A NEW WORD ON SOCIAL MEDIA
First of all, I am so thankful for this big award...
...after receiving last year's award.
Thank you so much to our fans, SHINee World.
Our agency CEO, Lee Su-man, thank you so much.
And Seong Soo you had it tough.
And our managers, Jinhee, Taewoo, and Baekryong...
...you had it rough.
And besides that, our staff, thank you guys so much.
I will work harder in the future to put my best face forward. Thank you.
From boy next door, to rebel, to revolutionary.
A man of a thousand faces. He is Lee Je Hoon.
Hello, I'm actor, Lee Je Hoon.
I am sincerely honored to be at Asia's biggest festival, MAMA 2017.
It was because of the movie, "Architecture 101"...
...that I was able to receive all your love and stand on this stage.
Like the movie's copy, "We were all someone's first love."
It was a movie...
...with the story of a first love that anyone has in their memories.
Especially the movie's main theme song, Jeon Lam Hwae's "Draft of a Memory"...
...you can say that it played a big role in bringing about empathy...
towards the thrill and grief of a first love.
So today, on this very stage, I am trying to feel that experience again.
The piece receiving the most love in 2017...
...is as first love's story which is mysterious and beautiful.
So now, with beautiful music...
...let's fall back into the memory of a first love.
REUNION
From the sky to the earth...
...a heart kept the vertiginous pendulum movement.
I love you.
It was the first love.
There is no such sadness that lasts thousands of years.
And there's no such love that lasts thousands of years.
I vote yes to there is.
However, I am no longer next to you.
Your life with the disappeared presence of mine...
...has reached the perfect completion.
So I should vanish away.
For you who smiles beautifully.
It is a choice I must make.
SEPARATION
"SCENE OF LOVE"
"I MISS YOU" SOYOU
"STAY WITH ME" CHANYEOL AND SOYOU
"I WILL GO TO YOU LIKE THE FIRST SNOW" AILEE
Joined on stage to name this year's best group vocal performance...
...the go-to romantic lead, Ahn Jae Hyeon.
The funny man cracking up Seoul, Asia, and beyond, Cho Sae Ho.
[iflix Ver] 2017 Mnet Asian Music Awards in Hong Kong Part 2 -= Ruo Xi =-
Hello, I'm Ahn Jae Hyeon.
Nice to meet you, I'm comedian Cho Sae Ho, hello!
Your popularity is unspeakable.
I thought the cheers was for you.
No. You filmed a movie in China and even had a fan meeting.
I think I'm feeling again the level of your popularity.
-You look especially good today. -I do?
It's because at the MAMA in Japan...
...I announced the winner alone and was a bit lonely.
But today because I'm doing it with you...
...I think that loneliness has changed to reassurance.
-Then from Japan to Hong Kong... -Yes.
...aren't you a pro-attendee, not a pro-absentee?
Oh yes, so until the end of this year...
...I thought it would be nice to greet people
...in many different places as a pro-attendee.
But for you, isn't it your fourth year at MAMA?
I was the pro-attender.
Yes. So I was thinking...
...how nice it would be to attend MAMA next year with Jae Hyeon.
-Let's go together. -Yes, let's.
Alright.
The award we will announce together is...
...where the artists' unique voices play an important role.
That's right.
Let's meet the nominees for best vocal performance group.
Let's see the nominess.
BEST VOCAL PERFORMANCE - GROUP
Best vocal performance group.
Winner, "Really really".
WINNER "REALLY REALLY"
Mamamoo, "Yes I am".
MAMAMOO "YES I AM"
Bolbbalgan4, "Tell me you love me".
BOLBBALGAN4 "TELL ME YOU LOVE ME"
BTOB, "Missing you".
BTOB "MISSING YOU"
HIGHLIGHT, "Calling you".
HIGHLIGHT "CALLING YOU"
BEST VOCAL PERFORMANCE GROUP
These are groups that have delighted our ears this year.
I look forward to see who will receive the award.
Yes.
Jae Hyeon, please announce the winner.
Yes. I will announce the winner.
Yes.
2017 Mnet Asian Music Awards...
...Best Vocal Performance Group goes to...
- Alright. Yes. - It's nerve wrecking.
Oh, it's this group. Best vocal performance group!
-Bolbbalgan4! -Congratulations!
BOLBBALGAN4 "TELL ME YOU LOVE ME"
"TELL ME YOU LOVE ME" AND "SOME" WERE CONSECUTIVE HITS
POPULAR YOUNG SONGS SELF-WRITTEN WITH THEIR SPECIAL TONE
A MUSICAL BEST WITH 200 MILLION STREAMS IN 2017
Hello.
Hello, we are Bolbbalgan4.
Yes.
First of all, we are thankful that...
...we are able to stand on stage at MAMA, a stage we've been only dreaming of.
And thank you so much for this wonderful award.
Many people have helped us to be loved like we are today.
First, to Shofar Music CEO Shin Tae-gwon, Mr. Kim Min-goo...
...Mr. Jeong Woojin, manager, staff of Shofar Music family...
...and Vanillamen who makes songs, thank you very much.
Also thanks to hairdresser Myeongjin...
...makeup artist Seungyeon and stylist Hyelim who always make us pretty.
And our parents who raised us, we love you so much.
And thanks to our fans...
...who love our emotional adolescence...
...which caused painful memories but then that is what makes it more precious.
As a form of gratitude for this award, we will come with better songs in the future.
Thank you.
Congratulations!
Your next MAMA award, New Asian Artist.
We sincerely congratulate you again.
I, too, have listened to them a lot this year.
Yes. They receive the love of many with such a unique voice. It's Bolbbalgan4.
We sincerely congratulate you again.
Sae Ho, the next award we will present, the New Asia Artist.
-Do you know what kind of award this is? -I know exactly what it is.
This year, many Asian artists have gone beyond regional borders...
...throughout various countries.
With that being said, many new Asian stars were born.
That's right. Which Asian stars do you all like?
Who do you like?
-Very diverse. -It's amazing.
This award will be given to outstanding rising Asian stars like this.
That's right. Would you announce this recipient, please?
I will carefully announce the winner.
2017 Mnet Asian Music Awards New Asian Artist.
The winner is...
Wow, congratulations.
NCT 127!
-Congratulations! -Congratulations!
NCT 127
JUNE, 2017 MINI-ALBUM "CHERRY BOMB" RELEASED
RANKED NUMBER 1 IN 11 REGIONS WORLDWIDE ON THE ITUNES OVERALL ALBUM CHARTS
EMERGED AS RISING K-WAVE STARS THROUGH STRONG PERFORMANCES
Hello.
We'll say hi first. One, two, three.
"This is N-City.".
Hello, we are NCT 127.
Yes.
We first received this amazing award...
...the New Artist Award at MAMA 2016...
...and we thank you again for giving us this awrad again this year.
This thanks and honor goes out to our SM CEO Lee Su-man...
...and SM family, and our many seniors at SM...
...who has come to this event as well...
...and are always rooting for us. Thank you.
And to the staff who always make us look good...
...and managers, and to the parents of our nine members, thank you all.
We will work harder to be artists making K-pop shine. Thank you.
Thank you to our parents for always supporting us.
We will work harder in 2018, providing better music and performances.
We ask for your unfailing interest and support.
Thank you, all.
This has been NCT 127. "This is N-city!"
Thank you.
WANLI
"EASTERN WAVE" HYUKOH
"WANLI" HYUKOH
Taking center stage to crown the best female group of this year...
...the multi-talented duo of Cho Lam Wong and Cho Bo Ah.
It is my great honor to join MAMA this year.
Hello, I am Cho Lam Wong.
Hello. I am Cho Bo Ah.
I'm incredibly excited to be here especially with my beautiful partner.
I've seen you in several of your works but you look better in person.
Thank you. I really enjoy this talk...
...but I can't wait to announce the following award.
Yes. The award we will be announcing is the Best Female Group Award.
Do you happen to have a Korean girl group you like?
Of course!
Send a signal, send a signal
I will let you know
It's TWICE's "Signal".
-Your Korean pronunciation is good too. -Thank you.
Due to the many male Asian fans, like Cho Lam, that love girl groups...
...they have received a lot of love this year.
Then let's meet the nominees...
...for best female group that have stolen the hearts of all the Asian fans.
BEST FEMALE GROUP
RED VELVET
JEONG SEWOON
RED VELVET
GFRIEND
RED VELVET
TWICE
RED VELVET
MAMAMOO
GFRIEND
BLACKPINK
TWICE
We have met the nominees for best female group through the song.
Then shall we see the results?
Cho Lam, will the announce it for us?
2017 Mnet Asian Music Awards...
...Best Female Group goes to...
Best Female Group goes to...
...Red Velvet!
RED VELVET
FEBRUARY, 2017 MINI-ALBUM "ROOKIE"
JULY, 2017 MINI-ALBUM "THE RED SUMMER" RELEASED
HITTING THE TOP CHARTS WITH "ROOKIE" FOLLOWED BY "RED FLAVOR"
EACH SONG RELEASED BECAME A HIT WORLDWIDE
Happiness! Hello, we're Red Velvet.
Two years ago...
...we received the best female performance award...
...and we thank you for giving us the best female group award this time.
We would like to thank the fans in 2017...
...for loving "Rookie" to "Red Flavor" and even "Peek-A-Boo" in 2017.
Thank you to all the fans who love Red Velvet.
And Lee Su-man, thank you so much.
Thank you.
-Thank you. -Thank you.
Who got the best Asian style in Hong Kong? Let's find out.
The following award is the best Asian style in Hong Kong.
Could you please explain what it is, Bo Ah?
Yes. This award is one hundred percent decided by online votes.
While the Red Carpet was held...
...fans around the world picked the artist leading the Asian music trend.
So we can say they are indeed global trend leaders.
Let's find out who honored this award.
Yes. I will announce this award.
2017 Mnet Asian Music Awards Best Asian Style in Hong Kong.
Congratulations, BTS!
BTS
2017 "WINGS" and "YOU NEVER WALK ALONE"
SEPTEMBER MINI-ALBUM "LOVE YOURSELF 'HER'" RELEASED
FIRST IN KOREA, TEN MILLION SOCIAL MEDIA FOLLOWERS
THE GUINNESS WORLD RECORD PROVING THEIR GLOBAL INFLUENCE
Everyone, thank you so much for this big award.
Thanks to your love and support, we have earned this award.
We are very happy and thank you very much.
And we haven't been on stage yet...
...but we know that you all have high expectations.
We'll have the best performance today, so please look forward to it. Thank you.
This is an award we received thanks to our ARMY fans.
We want to tell all you ARMY that we love you.
We love you.
-Thank you. -We love you!
Thank you! I love you!
Thank you so much! I love you!
"THE FORCE OF THE PLANET" EXO
"THE EVE" EXO
"KO KO BOP" EXO
"I SEE YOU" KAI
"POWER" (REMIX VERSION) EXO
Best female artist.
BEST FEMALE ARTIST
IU.
Vocal performance male solo.
BEST VOCAL PERFORMANCE MALE SOLO
Yoon Jong Shin, "Like it".
Put a cherry on top.
NOVEMBER 28, 2017
LAST DAY TO VOTE FOR MAMA 23:59 PM
MNET ASIAN MUSIC AWARDS
END OF VOTING
Finally, it is time that two names should be inscribed.
The honorable names will be inscribed on two trophies.
The protagonist of the Glory is about to be born.
ARTIST OF THE YEAR
ALBUM OF THE YEAR
The honorable winner will be announced shortly.
THE HONORABLE WINNER WILL BE ANNOUNCED SHORTLY
LIVE NEW
OUR CULTURE IS WITH ALL OF YOU AROUND THE WORLD
PARIS K-MUSIC
LOS ANGELES K-MUSIC
CAIRO K-MUSIC
ISTANBUL K-MOVIE
COEXISTENCE
MAMA IS APPROACHING THOSE ALL OVER THE WORLD
2017 MAMA PREMIERE IN VIETNAM
2017 MAMA IN JAPAN
2017 MAMA IN HONG KONG
MUSIC MAKES ONE
2017 Mnet Asian Music Awards in Hong Kong